Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.
生并非总是持与他们的老师的相同见解。
机的标准.
力； 观点， 看法：Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.
生并非总是持与他们的老师的相同见解。
De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.
对各种意见进行比较, 就可以找出较好的解决办法.
Mi criterio es que debemos plantearlo en una reunión.
我看应该在会上把它提出来.
No tengo criterio en cuestiones de arte.
对于艺术问题我一无所知.
Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .
这些是我们言论和行
的标准。
Este es un criterio claro pero muy limitado.
这是一个清楚但很狭隘的标准。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选
数据的标准见第36 39段。
Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.
这一做法与小组在以前报告中采用的办法相一致。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”的确定既涉及事实标准和客观标准，也涉及对价值的认定。
Este criterio estricto se hace eco del principio de que quien contamina paga.
这些严格标准是“谁污染谁付费”原则的反响。
El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.
对预算编制采取注重结果的方法有助于提高效率。
Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.
必须进一步加强“遣返、重返社会、复原和重建”方法。
Otros regímenes prevén criterios de carácter judicial.
另有一些法律采取了偏重法院的不同做法。
Un cuarto criterio que hay que tomar en cuenta es la eficacia.
效率是需要考虑的第四条标准。
¿Qué criterios se aplicarán para determinar si una empresa está siendo deficiente?
将采用何种标准确定某个企业是否即将破产？
Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用。
Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.
我国赞成在客观标准的基础上扩大安理会。
No podemos permitir que nos frenen esas diferencias de criterio.
我们不可以被此种方法的歧见所耽搁。
Otros miembros destacaron la importancia de la movilidad como criterio para los ascensos.
另一些成员则强调，调作为一项晋升的准则十分重要。
Sólo con este criterio podremos concluir con rapidez nuestra labor.
只有采用这一办法，我们才迅速完成工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
